data protection declaration

Provider and responsible party within the meaning of the Data Protection Act:

Hotel "Zum Abschlepphof"
Bahnhofstraße 5
04158 Leipzig

Tel:   +49 (0) 341 / 52 60 7-100
Fax: +49 (0) 341 / 5 26 07- 315

Owner: Hans-Joachim Schmidt

St.-Nr.: 230/269/09397
Ust.-ID-Nr.: DE 141 66 17 32


With this privacy policy, users receive information about the nature, scope and purpose of the collection and use of their data collected and used by the responsible provider.

The legal framework for data protection is the Federal Data Protection Act (BDSG) and the Telemedia Act (TMG).

Collecting general information:

With each access to this offer, information is automatically collected by us or the web space provider. This information, also known as server log files, is general in nature and does not allow any conclusions to be drawn.

Included are: name of the website, file, date, amount of data, web browser and web browser version, operating system, the domain name of your Internet provider, the so-called Referrer URL (the page from which you accessed our offer) and the IP address.

Without this data, it would not be technically possible to deliver and display the contents of the website. In this respect, the collection of data is imperative. In addition, we use the anonymous information for statistical purposes. They help us to optimize the offer and the technology. In addition, we reserve the right to subsequently inspect the log files in case of suspected illegal use of our offer.

Provision of paid services:

In order for us to provide paid services, we ask additional data. This applies, for example, to the details of payment.

To ensure the security of your data during transmission, we use encryption techniques (such as SSL) over HTTPS that reflect the state of the art.

Integration of services and contents of third parties:

Our offer sometimes includes content, services and services of other providers. These are, for example, maps provided by Google Maps, videos from YouTube as well as graphics and images from other websites. In order for these data to be accessed and displayed in the user's browser, the transmission of the IP address is absolutely necessary. The providers (hereinafter referred to as "third-party provider") thus perceive the IP address of the respective user.

Although we endeavor to use only third-party providers who only need the IP address to deliver content, we have no control over whether the IP address may be stored. This process is used in the case, inter alia, statistical purposes. If we are aware that the IP address is being stored, we will inform our users.


This website uses so-called cookies. These are text files that are stored on your computer from the server. They contain information about the browser, the IP address, the operating system and the Internet connection. We do not disclose this information to third parties or link it to personal data without their consent.

Cookies fulfill two main tasks. They help us to facilitate the navigation through our offer and enable the correct presentation of the website. They are not used to inject viruses or launch programs.

Users have the opportunity to access our offer without cookies. For this purpose, the corresponding settings must be changed in the browser. Please refer to the help function of your browser, how cookies are deactivated. However, please be aware that this may interfere with some features of this website and reduce its ease of use. The (US) and (Europe) sites allow you to manage online ad cookies ,

Use of Piwik:

This website uses Piwik, an open source software that collects and stores data. This information is for marketing and optimization purposes. Piwik creates from the data usage profiles with a pseudonym. For this purpose, the software stores on your computer cookies (text files), which you can use to analyze the use of the website. Your IP address will be anonymized immediately after processing and before storage. The data are stored on the servers of the provider in Germany.

If you do not want Piwik to save cookies, you have the option to disable the installation of cookies through your browser settings (for more information, see the browser's help function). In that case, you may not be able to use all features of the offer.

data minimization:

Personal data is stored according to the principles of data avoidance and data economy only as long as required or required by law (legal storage period). If the purpose of the information collected is omitted or the storage period ends, we block or delete the data.

Your rights to information, correction, suspension, cancellation and opposition:

You have the right, upon request, to request information free of charge about the personal data stored by us, and / or to request a correction, blocking or deletion. Exceptions: These are the required data storage for business transactions or the data are subject to the statutory retention requirement.

For these purposes, please contact our data protection officer (contact details: at the beginning of the privacy policy).

To be able to consider a data lock at any time, it is necessary to keep the data in a lock file for control purposes. If there is no statutory filing requirement, you can also request the deletion of the data. Otherwise we will block the data if you so desire.

Change of our privacy policy:

In order to ensure that our privacy policy always complies with current legal requirements, we reserve the right to make changes at any time. This also applies in the event that the privacy policy has to be adapted due to new or revised services, for example new services. The new privacy policy will then take effect on your next visit to our offer.

Liability for the topicality, correctness, completeness or quality of the information provided is excluded. Liability claims that relate to material or immaterial nature, which were caused by the use or disuse of the information provided or by the use of incorrect and incomplete information, are excluded. All offers are non-binding. The authors reserve the right to change parts of the pages or the entire offer without prior notice, add to, delete or cease publication temporarily or permanently.

In the case of direct or indirect references to external websites ("links"), which lie outside the area of ​​responsibility of the authors, a liability obligation would only come into force in the case in which the authors of the contents of the contents are aware and will be technically possible and reasonable to prevent use in the case of illegal content. Therefore, the authors expressly declare that at the time of linking the respective linked pages were free of illegal content. The authors have no influence on the current and future design and content of the linked pages.

Therefore we dissociate ourselves hereby expressly from all contents of all linked / linked sides, which were changed after the link setting. This statement applies to all links and references within the own Internet offer as well as to foreign entries in guest books, discussion forums and mailing lists furnished by the authors. For illegal, incorrect or incomplete contents and in particular for damages resulting from the use or non-use of such information, the provider of the page to which reference was made, not the one who links to the respective publication merely.

All pictures and photos on our homepage are protected by copyright. The use is permitted only with the express written consent of the Hotel Zum Abschlepphof.

The Hotel Zum Abschlephphof takes the privacy very seriously and complies with the statutory provisions (Federal Data Protection Act, Telemedia Act). You can visit our site without giving any personal information. We only store technical access data without personal reference and these do not allow any conclusion on your person:

Browser type / version, the operating system used, the referrer URL (previously visited page), the host name of the accessing computer (IP address) and the time of the server request.

Personal data and contact form:

Personal data are collected and used by us only to the extent that they make available to us within the scope of an order or reservation. Data submitted via the contact form will be stored, including your contact details, to process your request or requests. The processing of the data entered into the contact form takes place exclusively on the basis of your consent (Art. 6 (1) lit. DSGVO). A revocation of your already given consent is possible at any time. For the revocation is sufficient an informal message by e-mail. The legality of data processing until revocation remains unaffected by the revocation. Data sent via the contact form remains with us until you ask us to delete it, to revoke your consent to storage or to stop saving your data. Mandatory statutory regulations - especially retention periods - remain unaffected. The data collected and transmitted by you will not be sold by us, the Hotel Zum Abschlepphof or persons commissioned by us, made available to third parties or linked to other data sources. Unless we are legally obliged to do so or you have given us your consent or there is an official or court order.

Our website uses third-party services, content and services:

Protel Hotelsoftware GmbH with Web Booking Engine: Europaplatz 8, 44269 Dortmund and the table reservation software of the resmio GmbH: Gneisenaustrasse 66 - 67, 10961 Berlin

Hotel Zum Abschlephofof has no influence on the fact that your IP address is stored when a third party transmits data.
Right to information, right to rectification, blocking or deletion

According to the Federal Data Protection Act, you have a right to free information about the data stored regarding your person, their origin and recipient as well as the purpose of the data processing, possibly a right to correction, blocking or deletion of this data.

Social networks - Facebook, Instagram and Google+ as well as HolidayCheck:

On our website we use so-called "social plug-ins" of the US companies Facebook Inc., 1601 S. California Avenue, Palo Alto, CA 94304, USA and Google Inc. (Google+) , 1600 Amphitheater Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. We also use the HolidayCheck widget, Reisebüro HolidayCheck, based in Switzerland, Bahnweg 8, CH-8598 Bottighofen.

The "Social Plugins" plugins and the widget are marked with a button (Facebook or Facebook logo, Instagram or Instagram logo, Goggle + or Google+ logo, HolidayCheck or HolidayCheck logo).

If you visit a page of the hotel Zum Abschlepphof / that contains such a "social plug-in" or a widget, your browser connects to Facebook, Instagram, Google+ or HolidayCheck. The content is loaded from these pages and can be tracked even if you are not actively using the feature.

If you have an account on Facebook, Instagram, Google+ or HolidayCheck and you are a member, this information will be associated with your personal user accounts. When using the "social plug-in" functions (eg clicking on the "Like" button, submitting a comment, "sharing" function), this information is also assigned to your accounts, which you can only do by logging out before using Social can reach plugins.

Hotel Zum Abschlepphof has no influence on the content of "social plugins" and widgets and their transmission of information.

Data protection in applications and in the application process:

The controller collects and processes the personal data of applicants for the purpose of processing the application process. The processing can also be done electronically. This is particularly the case if an applicant submits application documents to the applicant by electronic means, for example by e-mail or through a web form available on the website. If the controller concludes an employment contract with an applicant, the data transferred will be stored for the purposes of the employment relationship in accordance with the law. If no employment contract is concluded with the candidate by the controller, the application documents will be automatically deleted two months after the notice of rejection has been made unless the deletion excludes other legitimate interests of the controller. Other legitimate interest in this sense, for example a burden of proof in proceedings under the General Equal Treatment Act (AGG).

We use the privacy generators: and

Für die Online-Buchung wird Javascript benötigt.

Cookies erleichtern die Bereitstellung unserer Dienste. Mit der Nutzung unserer Dienste erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden. Weitere Informationen.

EU Cookie Directive plugin by